How to connect to a self-hosted server on the same network?

I am using the Self-hosted server product on a PC 1 and would like to connect a clinet on a PC 2 to the PC 1. I followed the steps here, but I have no idea to connect a clinet to this server.

Thanks for the support!